ага, особенно это удобно со смартфона...
На очень многих форумах, в том числе и на бывшем фиш48 - это делалось автоматически при выделении.
наверняка и на этом движке есть что-то подобное в функциях.
Да и многоступенчатость цитат - не фича, а, скорее всего, баг... А то пока разберешься, кто кому на что отвечает - замахаешься листать экраны... особенно если цитаты не маленькие
вот пример - viewtopic.php?f=43&t=179&p=1201#p1200 (правда, цитируемые посты достаточно короткие)